1 00:00:00,160 --> 00:00:03,120 - Ovaj čovjek je mrtav a on nastavlja uzrokovati 2 00:00:03,440 --> 00:00:04,480 problemi! 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,560 - Govoriš li to zbog mene? 4 00:00:06,880 --> 00:00:09,520 Jesam li ja problem? – Htio sam pisati 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,760 o temi koja me dirnula. 6 00:00:12,080 --> 00:00:12,840 lagao sam. 7 00:00:13,160 --> 00:00:16,040 - Komplicirano je, ova zemlja je u nazivu 8 00:00:16,360 --> 00:00:17,480 od strane Dylana. 9 00:00:17,800 --> 00:00:19,360 – Pitali su te 10 00:00:19,680 --> 00:00:21,360 Vaše mišljenje? 11 00:00:21,680 --> 00:00:24,720 - Kad bih napravio neku glupost, ako sam imao problema 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,440 držati distancu? 13 00:00:26,760 --> 00:00:30,160 - Rane su sirove. Ako promiješate ovo sranje, 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,280 mogli biste se iznenaditi. 15 00:00:32,600 --> 00:00:34,640 -Piši što radiš 16 00:00:34,960 --> 00:00:38,400 na ovom mjestu, u ovom trenutku. - U fotelji sam 17 00:00:38,720 --> 00:00:40,320 i razgovaram sa svojim glupim psihologom. 18 00:00:40,640 --> 00:00:43,480 - Ovdje je da smo se zaljubili. 19 00:00:43,800 --> 00:00:45,920 -Rhys, ovo je Eve. 20 00:00:46,240 --> 00:00:47,880 Eve, Rhys. -Bok. 21 00:00:48,200 --> 00:00:49,440 – Voljeli smo se. 22 00:00:49,760 --> 00:00:51,840 -Misliš li da je ona tvoja kći? 23 00:00:52,160 --> 00:00:54,360 Trebala bi nešto učiniti. 24 00:00:54,680 --> 00:00:56,120 Pokušajte saznati. 25 00:00:56,440 --> 00:00:58,640 -U redu. -Prošlo je dosta vremena. 26 00:00:58,960 --> 00:01:00,880 Bio je mrak! 27 00:01:01,200 --> 00:01:05,200 - Je li to bio mali auto? Pauza? Sigurno ste vidjeli. 28 00:01:05,520 --> 00:01:07,200 Je li to bio karavan? 29 00:01:07,520 --> 00:01:09,280 -Trebao si zaustaviti Mablija 30 00:01:09,600 --> 00:01:12,560 otići tamo. -Ona je strastvena, poput tebe. 31 00:01:12,880 --> 00:01:14,840 To je dio njegovog šarma. 32 00:01:15,160 --> 00:01:19,520 - Pitajte Roberta Daviesa zašto nije bdio nad bližnjima. 33 00:01:19,840 --> 00:01:21,040 -Tko je to? Predvečerje? 34 00:01:21,360 --> 00:01:25,240 -Kad bismo otkrili da posjeduješ pištolj, 35 00:01:25,560 --> 00:01:26,520 mogu vas uvjeriti 36 00:01:26,840 --> 00:01:29,440 da bi vaš boravak ovdje bio prekinut. 37 00:01:42,440 --> 00:01:44,360 - Ti si tigar, ti. 38 00:01:44,680 --> 00:01:46,640 Ona cvili. 39 00:01:49,560 --> 00:01:51,440 -Dolazim iz loze 40 00:01:51,760 --> 00:01:53,240 žestoke žene. 41 00:01:55,320 --> 00:01:57,480 - Što mu se dogodilo? 42 00:01:58,760 --> 00:02:00,200 Tvojoj majci? 43 00:02:05,680 --> 00:02:07,760 - Umrla je u nesreći 44 00:02:08,080 --> 00:02:09,320 auto. 45 00:02:09,640 --> 00:02:11,080 - Kakva je bila? 46 00:02:13,680 --> 00:02:15,360 - Slatka i ljubazna. 47 00:02:17,800 --> 00:02:21,600 -Onda ne kao tvoj otac. - Da, iznenadio si me. 48 00:02:23,320 --> 00:02:26,360 To je ono najgore to se dogodilo mojoj majci. 49 00:02:26,680 --> 00:02:31,000 Nije mogao podnijeti našu blizinu. Poslao me u internat. 50 00:02:31,320 --> 00:02:35,040 Osjećala sam se sama i bila je potištena. 51 00:02:36,680 --> 00:02:40,240 I jednog dana je umrla, jednog dana kad mene nije bilo. 52 00:02:41,760 --> 00:02:43,440 -Žao mi je zbog tebe. 53 00:02:48,840 --> 00:02:50,400 Jednog će dana platiti za to. 54 00:02:54,520 --> 00:02:57,160 -Vjeruj mi, učinit ću sve za to. 55 00:02:58,920 --> 00:03:02,200 Generički. 56 00:03:02,520 --> 00:03:38,600 ... 57 00:03:38,920 --> 00:04:11,800 ... 58 00:04:12,120 --> 00:04:15,720 *-Zdravo, ovdje Mabli. Ostavite mi poruku. 59 00:04:17,680 --> 00:04:19,680 -Znam, ali... to sam ja. 60 00:04:20,000 --> 00:04:22,880 Bit ću vrlo oprezan, obećavam. 61 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 -Dobro jutro. 62 00:04:24,520 --> 00:04:27,040 Oh, oprosti! Ja sam kriva. 63 00:04:28,480 --> 00:04:30,080 (Nije ništa vidjela.) 64 00:04:31,320 --> 00:04:32,680 -Slijediš li me? 65 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 -Ne, ja... - Jer, gdje god idem, 66 00:04:36,320 --> 00:04:38,960 čim se okrenem, ti si tamo. 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,600 - Ne, ne fokusiram se na tebe. 68 00:04:44,920 --> 00:04:48,080 U mom istraživanju, Ne ciljam nikoga, 69 00:04:48,400 --> 00:04:50,960 ali ja tu ne mogu ništa ako se tvoje ime pojavi. 70 00:04:51,280 --> 00:04:52,520 -Kako to? 71 00:04:52,840 --> 00:04:55,800 -Llanemlyn je vrlo mali grad. 72 00:04:56,120 --> 00:05:00,880 95. bili ste jako blizu od Llyra i Rhysa. 73 00:05:01,200 --> 00:05:03,480 - Koji je točno tvoj kut? 74 00:05:03,800 --> 00:05:07,760 Rhys Owen, žrtva užasna neostvarenje pravde? 75 00:05:10,320 --> 00:05:11,520 Uspio je 76 00:05:11,840 --> 00:05:13,600 da te uvjerim u ovo? 77 00:05:13,920 --> 00:05:15,680 -Ne, ja... -Slušati. 78 00:05:17,080 --> 00:05:19,880 savjetujem ti biti oprezan. 79 00:05:21,760 --> 00:05:23,000 - Mogli bismo... 80 00:05:23,320 --> 00:05:24,520 - Zbogom, Caryl. 81 00:05:34,760 --> 00:05:39,560 - Dakle, vratio si se majci? -Ne. Ovo je moj radni prostor. 82 00:05:39,880 --> 00:05:41,960 Neću ga pustiti. 83 00:05:42,280 --> 00:05:44,840 -Je li moj punjač ovdje? -Da, vidio sam. 84 00:05:45,160 --> 00:05:46,640 On je na ulazu. 85 00:05:52,760 --> 00:05:54,080 -Što je to? 86 00:05:54,400 --> 00:05:55,200 ovo ludilo? 87 00:05:55,520 --> 00:05:56,840 -Hari! 88 00:05:58,400 --> 00:06:00,760 -To je zbog onoga što je Rhys rekao 89 00:06:01,080 --> 00:06:02,320 o Eve? 90 00:06:06,880 --> 00:06:10,720 Ne vjeruj ovom tipu. On je opasan. 91 00:06:11,040 --> 00:06:12,640 -Što ti znaš? 92 00:06:14,480 --> 00:06:16,120 - Znam, to je sve. 93 00:06:16,440 --> 00:06:18,920 -Ne znaš kakav je osjećaj biti ja. 94 00:06:19,240 --> 00:06:22,840 Tvoji roditelji su dobri. Moja obitelj je teglenica. 95 00:06:23,160 --> 00:06:25,400 Imam sumnje u vezi svog oca. 96 00:06:25,720 --> 00:06:27,040 Pusti me da riješim 97 00:06:27,360 --> 00:06:29,640 a svoje prosudbe zadrži za sebe. 98 00:06:29,960 --> 00:06:51,080 ... 99 00:06:53,040 --> 00:06:55,120 - Što točno tražimo? 100 00:06:55,440 --> 00:06:58,360 Istina, naravno. 101 00:06:58,680 --> 00:07:01,760 Kako možemo biti sigurni da ste ga pronašli? 102 00:07:02,080 --> 00:07:05,560 Na vama je da pronađete svoj vlastiti put 103 00:07:05,880 --> 00:07:08,560 usred prepreka do istine. 104 00:07:08,880 --> 00:07:10,840 Kao što je rekao Oscar Wilde, 105 00:07:11,160 --> 00:07:14,560 istina je rijetko čista a nikad jednostavno. 106 00:07:15,880 --> 00:07:17,320 To bi bilo sve. 107 00:07:19,880 --> 00:07:21,920 Caryl, mogu li razgovarati s tobom? 108 00:07:22,240 --> 00:07:23,720 Nisam rekao 109 00:07:24,040 --> 00:07:26,360 da si je maltretirao. -Stvarno? 110 00:07:26,680 --> 00:07:29,160 - Danas postoje granice 111 00:07:29,480 --> 00:07:33,240 neprohodan u odnosima učenik-učitelj. 112 00:07:33,560 --> 00:07:35,720 - Nisam prešao nikakve granice. 113 00:07:36,040 --> 00:07:40,000 Ona me predstavlja kao da jesam luda osoba koja je maltretira. 114 00:07:40,320 --> 00:07:43,200 - Ne, nisam to rekao. - Ali ti tako misliš? 115 00:07:43,520 --> 00:07:45,760 Jesam li imao neprikladan stav? 116 00:07:46,080 --> 00:07:49,320 -Samo pokušaj od sada kako bi izbjegli nevolje. 117 00:08:06,920 --> 00:08:09,200 Zvukovi obavijesti. 118 00:08:09,520 --> 00:08:49,520 ... 119 00:08:49,840 --> 00:08:53,640 -Mrzim da me prekidaju moja jutarnja rutina. 120 00:08:56,800 --> 00:09:00,520 -Mabli mu je ušlo u glavu da mu je Rhys Owen otac. 121 00:09:00,840 --> 00:09:03,280 Radi test očinstva. 122 00:09:03,600 --> 00:09:05,880 -A zašto ti to smeta? 123 00:09:06,200 --> 00:09:10,440 Osim ako nemate sumnje? - Znam tko mu je otac. 124 00:09:10,760 --> 00:09:13,640 vjeruj mi – Hvala, to je lijepo. 125 00:09:15,160 --> 00:09:17,240 -Rhys Owen nije njegov otac. 126 00:09:18,880 --> 00:09:23,440 Ali on je spreman na sve uništiti živote svih nas. 127 00:09:23,760 --> 00:09:27,400 Želim da ode daleko odavde. - Nisi jedini. 128 00:09:27,720 --> 00:09:31,440 – rekla sam sama sebi that maybe you could 129 00:09:31,760 --> 00:09:33,760 ponuditi mu određeni iznos 130 00:09:34,080 --> 00:09:37,600 napustiti regiju, kao što si učinio za Mabli. 131 00:09:40,480 --> 00:09:43,800 - Moglo bi upaliti ako mi pružiš ruku. 132 00:09:44,120 --> 00:09:46,240 Razmjena dobrih praksi. 133 00:09:47,840 --> 00:09:50,520 Gospođo Lewis, znamo vrlo dobro 134 00:09:50,840 --> 00:09:52,720 koju će ona na kraju prodati. 135 00:09:53,960 --> 00:09:57,040 Mogla bi mu pomoći donijeti ovu odluku. 136 00:09:58,200 --> 00:10:00,760 - Usuđuješ se pitati me pandan? 137 00:10:01,080 --> 00:10:03,040 Možeš li samo pomoći Mabli? 138 00:10:03,360 --> 00:10:06,000 -Mabli upravlja situacijom. ti pukneš 139 00:10:06,320 --> 00:10:09,000 pod pritiskom. Ako želiš Rhysa Owena 140 00:10:09,320 --> 00:10:12,600 izađi iz svog života i svog krajolika, 141 00:10:12,920 --> 00:10:15,080 učinit ćeš mi ovu malu uslugu. 142 00:10:23,720 --> 00:10:24,880 Kucamo se. 143 00:10:27,520 --> 00:10:30,200 -Je li on tamo? -Zdravo i tebi. 144 00:10:31,600 --> 00:10:32,960 Ne, on nije tamo. 145 00:10:33,280 --> 00:10:36,280 -Kada se vraća? -Nemam pojma. 146 00:10:36,600 --> 00:10:40,680 Ali budući da si ovdje, pomoći ćeš mi da pobjegnem. 147 00:10:46,480 --> 00:10:48,320 Rhys me nikad ne dovodi ovamo. 148 00:10:48,640 --> 00:10:50,520 Kaže da nije dobro. 149 00:10:50,840 --> 00:10:53,840 -Napravit ćeš me budalom nevolja. 150 00:10:59,240 --> 00:11:03,720 -Dakle, htjeli ste razgovarati s njim od čega, Rhysu, ovaj put? 151 00:11:04,040 --> 00:11:05,720 -Od Eve Davies. 152 00:11:06,040 --> 00:11:07,840 -Želiš znati što? 153 00:11:08,160 --> 00:11:11,200 -Mislim da je sudjelovala sabotirati. 154 00:11:11,520 --> 00:11:14,960 Znam ovu eksploziju nije bio povezan 155 00:11:15,280 --> 00:11:16,640 velikom projektu. 156 00:11:16,960 --> 00:11:19,280 Bio je to rad amatera. 157 00:11:19,600 --> 00:11:22,440 -Amateri. Nema se što reći. 158 00:11:23,720 --> 00:11:25,000 -A Eve? 159 00:11:26,840 --> 00:11:29,000 - Bili su zaljubljeni u nju. 160 00:11:29,320 --> 00:11:31,320 Od toga se naježio 161 00:11:31,640 --> 00:11:33,960 motati se okolo sa dva tipa iz naroda, 162 00:11:34,280 --> 00:11:37,160 des voyous. U svakom slučaju, to je razbjesnilo njegova oca 163 00:11:37,480 --> 00:11:38,720 popizdio se. 164 00:11:39,960 --> 00:11:41,920 -I detoniraj ovu bombu, 165 00:11:42,240 --> 00:11:43,840 Je li i zbog toga? 166 00:11:45,480 --> 00:11:49,120 -Siguran sam da naknada de l'Etat lui a permis 167 00:11:49,440 --> 00:11:51,000 de vite s'en remettre. 168 00:11:52,600 --> 00:11:55,320 - Robert je dobio naknadu par l'Etat ? 169 00:11:55,640 --> 00:11:58,880 -Quand c'est la merde, bogati postaju još bogatiji. 170 00:11:59,200 --> 00:12:01,440 Ovako se svijet okreće. 171 00:12:03,840 --> 00:12:06,560 U redu, čekaj. Eto, mogu dobiti veliko. 172 00:12:06,880 --> 00:12:09,840 -Vous saviez za drugi auto? 173 00:12:10,160 --> 00:12:12,800 Celle que Rhys a vue le soir du meurtre ? 174 00:12:14,720 --> 00:12:17,040 Pauza, prema mom izvoru. 175 00:12:17,360 --> 00:12:19,720 Tko je imao ovakav auto? 176 00:12:20,040 --> 00:12:22,600 -Pour ces choses-là, j'ai pas de mémoire. 177 00:12:24,480 --> 00:12:25,720 Vrijeme je. 178 00:12:26,040 --> 00:12:27,000 hajde ! 179 00:12:27,320 --> 00:12:30,000 Ti to možeš! Hajde, brže! 180 00:12:30,320 --> 00:12:31,800 -Vieille canaille. 181 00:12:33,240 --> 00:12:36,160 dobro sam znao da bih te ovdje našao. 182 00:12:37,640 --> 00:12:39,200 -Eve Savait, 183 00:12:39,520 --> 00:12:42,520 za planirani napad. -Da naravno. 184 00:12:42,840 --> 00:12:44,880 - Mogla si mi reći. 185 00:12:45,200 --> 00:12:48,440 -Désolé, bilo je zaštititi Mablija. 186 00:12:48,760 --> 00:12:50,560 -Mabli? -Je voulais éviter 187 00:12:50,880 --> 00:12:52,760 d'étaler la vie d'Eve. 188 00:12:53,080 --> 00:12:55,960 Mabli to ne treba. Samo sam htjela 189 00:12:56,280 --> 00:13:00,440 da saznaš tko je ubio Llyra, i isprva nisam mislio 190 00:13:00,760 --> 00:13:02,840 da je Eva bila upletena u to. -"Prvo?" 191 00:13:03,160 --> 00:13:04,520 -Idemo li tamo ili što? 192 00:13:04,840 --> 00:13:07,960 -Danas misliš da je ona uključena u to? 193 00:13:08,280 --> 00:13:09,720 -Hajde, idemo. 194 00:13:11,960 --> 00:13:16,040 -Rhys, nismo završili. - Nema više pitanja, draga. 195 00:13:16,360 --> 00:13:17,240 Ubrzano. 196 00:13:17,560 --> 00:13:18,480 -Vidimo se kasnije. 197 00:13:18,800 --> 00:13:21,600 - Još uvijek nećeš stajati tamo? 198 00:13:21,920 --> 00:13:49,240 ... 199 00:13:49,560 --> 00:13:53,440 - Pitam se o čemu sanjaš. -Kako ti je glava? 200 00:13:55,000 --> 00:13:58,440 -U redu je, ali ja ću staviti stoljeća oporaviti. 201 00:13:58,760 --> 00:14:01,400 Kad ostarimo, za sve treba vremena. 202 00:14:06,120 --> 00:14:07,400 Nije li to u redu? 203 00:14:11,120 --> 00:14:13,280 - Bit će nam bolje unutra. 204 00:14:13,600 --> 00:14:16,040 -U redu. Idemo. 205 00:14:19,200 --> 00:14:22,520 Nisam vjerovao da ćeš završiti napuštanjem sebe. 206 00:14:24,600 --> 00:14:29,120 Neću prodati ovu kuću. Tamo živim 50 godina. 207 00:14:31,400 --> 00:14:35,080 -Moj će otac na kraju pobijediti. On uvijek pobjeđuje. 208 00:14:36,840 --> 00:14:38,280 Sve sam probala. 209 00:14:39,760 --> 00:14:41,320 uvjeravam vas. 210 00:14:41,640 --> 00:14:45,160 Znaš, može biti oslobađajuće prihvatiti... 211 00:14:45,480 --> 00:14:48,440 - To su oni oko tebe nije briga za tebe? 212 00:14:56,200 --> 00:14:57,520 - Samo mi treba 213 00:14:57,840 --> 00:15:00,640 s malim potpisom na dnu, upravo ovdje. 214 00:15:04,080 --> 00:15:06,760 Moram imati olovku u mojoj torbi. 215 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 - Potpisat ću 216 00:15:12,760 --> 00:15:16,600 ovaj dokument kada dođe vrijeme, kad sam to pročitao. 217 00:15:18,440 --> 00:15:20,160 Ne vodim te kući. 218 00:15:36,040 --> 00:15:37,280 -Zdravo, Caryl. 219 00:15:38,440 --> 00:15:39,480 Caryl? 220 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 Caryl? 221 00:15:42,480 --> 00:15:43,800 -Oprostite. -kako si 222 00:15:44,120 --> 00:15:46,760 -Da. Hvala vam što ste došli. - Nije to bilo ništa. 223 00:15:47,280 --> 00:15:48,280 HVALA. 224 00:15:49,760 --> 00:15:52,520 -Eve ti je rekla što o Llyru 225 00:15:52,840 --> 00:15:54,440 i večer njegove smrti? 226 00:15:55,440 --> 00:15:56,520 Oh, oprosti. 227 00:15:56,840 --> 00:15:58,840 Ne bi trebalo biti očito. 228 00:16:07,320 --> 00:16:11,040 - Govorila je o tome kao kad bi bili ukleti par 229 00:16:11,360 --> 00:16:13,880 iz bajke. Bila je to princeza 230 00:16:14,200 --> 00:16:15,840 i njega, jadnog pjesnika. 231 00:16:16,160 --> 00:16:18,440 Moj djed je bio okrutni kralj 232 00:16:18,760 --> 00:16:20,400 koji je zaključao njegovu kćer. 233 00:16:21,640 --> 00:16:23,280 To je ona rekla. 234 00:16:23,600 --> 00:16:27,640 Rekla je da je to što dogodilo na večer njegove smrti. 235 00:16:27,960 --> 00:16:29,640 - On ju je zaključao? 236 00:16:32,960 --> 00:16:36,040 - Moja majka je uvijek bila kino za ništa. 237 00:16:36,360 --> 00:16:37,720 oprosti 238 00:16:39,600 --> 00:16:40,920 - Je li to sranje? 239 00:16:42,320 --> 00:16:44,480 -Iskreno, ne znam. 240 00:16:46,080 --> 00:16:49,600 Moj djed nije cool. Mogla bi biti istina. 241 00:17:09,680 --> 00:17:13,120 -Želiš li završiti u zatvoru? Ne morate učiniti 242 00:17:13,440 --> 00:17:15,800 što ti Eva kaže. - Kažeš to zato što 243 00:17:16,120 --> 00:17:17,520 jesi li dobio grablje? 244 00:17:17,840 --> 00:17:20,000 -Nije bilo grablji. 245 00:17:22,560 --> 00:17:23,760 Ona je moja djevojka. 246 00:17:26,480 --> 00:17:30,000 -Ti si kao tvoj otac seronja, ti sve upropastiš! 247 00:17:30,320 --> 00:17:31,440 -Stop! 248 00:17:33,720 --> 00:17:35,520 Hajde, van! 249 00:17:40,240 --> 00:17:41,440 Stani 250 00:17:41,760 --> 00:17:43,720 ili ću zvati policiju! 251 00:17:44,040 --> 00:17:45,600 -Hoćeš me zaustaviti? 252 00:17:45,920 --> 00:17:48,000 Radije umri nego odustani. 253 00:17:50,640 --> 00:17:53,280 Nemamo više što jedno drugom reći, ti i ja. 254 00:18:08,880 --> 00:18:12,120 - Radili smo s dotičnim dionicima 255 00:18:12,440 --> 00:18:16,160 tako da proširenje je koristan za prirodu 256 00:18:16,480 --> 00:18:18,080 i stanovništvu. 257 00:18:18,400 --> 00:18:19,440 -Rez. 258 00:18:19,760 --> 00:18:21,800 - Je li to u redu s tobom? -Bilo je savršeno. 259 00:18:22,120 --> 00:18:23,440 -DOBRO. - Gotovi smo. 260 00:18:23,760 --> 00:18:26,040 Je li mikrofon bio u redu s vjetrom? 261 00:18:26,360 --> 00:18:27,360 -Robert? 262 00:18:28,440 --> 00:18:29,800 Vaša tajnica mi je rekla 263 00:18:30,120 --> 00:18:32,840 da bi ti bio ovdje. - Mogu li vam pomoći? 264 00:18:33,160 --> 00:18:37,040 -Večer eksplozije, bio si kod kuće s Eve 265 00:18:37,360 --> 00:18:40,320 ispred TV-a? Niste je zaključali? 266 00:18:40,640 --> 00:18:42,480 -Misliš li da sam sposoban za to? 267 00:18:42,800 --> 00:18:46,840 Nisam je zaključao. Je li ti to rekla? 268 00:18:47,160 --> 00:18:50,800 - Održavate li svoju verziju? -Nema druge. 269 00:18:51,120 --> 00:18:54,400 - Mogla bi biti umiješana u eksploziji? 270 00:18:56,080 --> 00:18:56,960 -Ne. 271 00:18:57,280 --> 00:19:01,040 -Učinili ste sve da ga drži podalje od Llyra. 272 00:19:01,360 --> 00:19:03,080 - Udario ju je. 273 00:19:03,400 --> 00:19:06,360 Niste to znali? -Kada se to dogodilo? 274 00:19:06,680 --> 00:19:08,480 - Neposredno prije eksplozije. 275 00:19:08,800 --> 00:19:10,840 Kakve to veze ima s tvojim člankom? 276 00:19:11,160 --> 00:19:12,640 za lokalnu patku? 277 00:19:12,960 --> 00:19:16,000 Trebam li kontaktirati svog odvjetnika? - Trebao bi? 278 00:19:17,240 --> 00:19:19,240 - Nemam ti više što reći. 279 00:19:24,600 --> 00:19:25,840 Kucamo se. 280 00:19:31,920 --> 00:19:32,840 -Dobro jutro. 281 00:19:36,400 --> 00:19:37,560 poslije tebe. 282 00:19:54,920 --> 00:19:56,720 -Nikad nisam zamišljao 283 00:19:57,040 --> 00:19:58,320 učini to jednog dana. 284 00:19:58,640 --> 00:20:00,080 -Ni ja. 285 00:20:02,840 --> 00:20:05,080 Hoćeš li reći svojoj majci? 286 00:20:05,400 --> 00:20:07,440 -Mislim da je moja majka 287 00:20:07,760 --> 00:20:10,720 presjekao bi te na dva dijela kad bi nas vidjela. 288 00:20:29,080 --> 00:20:30,640 Ona pokuca. 289 00:20:30,960 --> 00:20:52,480 ... 290 00:20:52,800 --> 00:20:53,760 -Sian? 291 00:20:55,400 --> 00:20:56,920 Ja sam, Eve. 292 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 Žao mi je zbog jučerašnjeg. 293 00:21:04,600 --> 00:21:06,080 O moj Bože... 294 00:21:09,120 --> 00:21:12,600 Mislim da je prošla cijelu noć tako. 295 00:21:12,920 --> 00:21:14,800 Koža mu je vrlo hladna. 296 00:21:16,520 --> 00:21:18,760 Da, naravno, ostajem. 297 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 U redu. 298 00:21:20,880 --> 00:22:17,680 ... 299 00:22:26,200 --> 00:22:27,560 -Kakva šteta. 300 00:22:28,800 --> 00:22:29,680 -Da. 301 00:22:30,560 --> 00:22:32,920 - Moglo je biti tako jednostavno. 302 00:22:33,240 --> 00:22:35,240 Vi ste komplicirali stvari. 303 00:22:35,560 --> 00:22:37,760 Da mi se nisi suprotstavio, 304 00:22:38,080 --> 00:22:40,480 Gospođa Lewis ne bi patila ovaj stres. 305 00:22:44,560 --> 00:22:47,800 -U svakom slučaju, dobio si što si htio. 306 00:22:48,120 --> 00:22:50,560 - Nikad to nisam želio. 307 00:22:50,880 --> 00:22:52,560 - Hoćeš li otići razgovarati s Rhysom? 308 00:22:56,520 --> 00:22:57,800 -Dobro jutro. 309 00:22:59,520 --> 00:23:02,120 Predvečerje? jesi tu 310 00:23:06,840 --> 00:23:08,600 Ima li koga? 311 00:23:18,840 --> 00:23:21,160 - Nećeš održati obećanje? 312 00:23:21,480 --> 00:23:26,680 -Moram kupiti kćer! Uvijek si bio sebičan. 313 00:23:27,000 --> 00:23:29,240 -Morao sam se boriti da se razvijem! 314 00:23:29,560 --> 00:23:32,600 Kao mama. - Držao si me podalje. 315 00:23:32,920 --> 00:23:35,680 Je voulais bâtir un avenir pour vous. 316 00:23:38,840 --> 00:23:40,160 De quoi tu étais 317 00:23:40,480 --> 00:23:42,840 svjesni u to vrijeme? 318 00:23:45,200 --> 00:23:46,120 -De quoi tu... 319 00:23:46,440 --> 00:23:47,440 -Stani. 320 00:23:47,760 --> 00:23:50,680 Tu savais što su namjeravali učiniti? 321 00:23:51,000 --> 00:23:52,600 Sudjelovali ste 322 00:23:52,920 --> 00:23:53,880 à ce projekt ? 323 00:23:54,200 --> 00:23:57,040 - Planirate razgovarati o tome alors que le corps 324 00:23:57,360 --> 00:23:58,440 gospođice Lewis... 325 00:24:00,240 --> 00:24:04,480 -Dylan, moja sućut pour votre mère. 326 00:24:06,160 --> 00:24:34,760 ... 327 00:24:49,920 --> 00:24:52,600 Približava se auto. 328 00:24:55,800 --> 00:24:56,680 -Sranje. 329 00:24:57,000 --> 00:25:13,280 ... 330 00:25:17,680 --> 00:25:18,560 -Eve? 331 00:25:22,880 --> 00:25:26,360 Što je to? -J'ai merdé. 332 00:25:28,360 --> 00:25:30,280 Zajebao sam, još jednom. 333 00:25:33,400 --> 00:25:35,240 -O čemu pričaš? 334 00:25:35,560 --> 00:25:37,920 - Sve je to zbog Rhysa. 335 00:25:39,520 --> 00:25:41,600 Mora nestati iz mog života. 336 00:25:41,920 --> 00:26:13,160 ... 337 00:26:13,480 --> 00:26:15,320 -Kakav dan! 338 00:26:16,560 --> 00:26:19,640 - Niste bili iskreni sa mnom. -Oprostite? 339 00:26:19,960 --> 00:26:23,160 - Nisi mi rekao da bi vaš članak bio objavljen. 340 00:26:23,480 --> 00:26:26,080 - Još nije sigurno da će biti. 341 00:26:26,400 --> 00:26:30,760 - Bilo je dosta traumatično. Vidjeti Llyra u novinama i... 342 00:26:31,080 --> 00:26:32,600 -Razumijem. 343 00:26:33,880 --> 00:26:36,280 Samo želim saznati istinu. 344 00:26:36,600 --> 00:26:40,720 Kakvi neki ljudi podrška se ne drži. 345 00:26:41,040 --> 00:26:42,720 -Na koga misliš? 346 00:26:43,040 --> 00:26:46,240 - Već Robertu Daviesu. -Za što? 347 00:26:46,560 --> 00:26:48,440 -Nikad mu se nije sviđao Llyr. 348 00:26:48,760 --> 00:26:51,840 -Ne uzimati u obzir onoga što on kaže. 349 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 Bio je daleko od sumnje 350 00:26:54,160 --> 00:26:56,400 onoga što je Eva radila u to vrijeme. 351 00:26:56,720 --> 00:26:58,960 Vidio ju je kao anđela, 352 00:26:59,280 --> 00:27:02,440 mogla je učiniti što je htjela. 353 00:27:02,760 --> 00:27:04,600 Llyr je rekla da jest 354 00:27:04,920 --> 00:27:08,880 zida da ga dosegne. Uzela je Robertov auto. 355 00:27:09,200 --> 00:27:12,440 Išli su na izlet. - Uzela je svoj auto? 356 00:27:12,760 --> 00:27:14,840 Je li to bio karavan? - Što još? 357 00:27:15,160 --> 00:27:17,760 - Robert ti je rekao što o Llyru? 358 00:27:21,040 --> 00:27:24,120 - Rekao je da se pojavio nasilan s Evom, 359 00:27:24,440 --> 00:27:26,360 da je jednog dana došla kući 360 00:27:26,680 --> 00:27:28,800 u stanju koje nije moguće. -Ne. 361 00:27:29,120 --> 00:27:31,560 Ovo je laž. Il n'était pas violent. 362 00:27:31,880 --> 00:27:34,000 -Ovo sve ide predaleko, Caryl. 363 00:27:34,320 --> 00:27:37,520 -Ako je netko digao ruku sur Eve, c'est Rhys. 364 00:27:41,200 --> 00:27:43,800 -Coucou, Mabli chérie. Ja sam. 365 00:27:45,920 --> 00:27:50,600 Moram ti nešto reći à propos de Sian Lewis. 366 00:27:53,000 --> 00:27:57,240 Dosta mi je tvojih poruka. Molim te nazovi me. 367 00:27:57,560 --> 00:28:23,040 ... 368 00:28:24,600 --> 00:28:27,520 -Callum? - Bonjour, Rhys. kako si 369 00:28:27,840 --> 00:28:30,520 -Rhys, mogu li razgovarati s tobom? 370 00:28:31,800 --> 00:28:33,080 -Dolazim. 371 00:28:37,800 --> 00:28:39,560 Pritužba na što? 372 00:28:39,880 --> 00:28:42,200 - Nemam pravo to precizirati. 373 00:28:42,520 --> 00:28:44,600 -De qui elle vient ? -Là bis, 374 00:28:44,920 --> 00:28:47,520 Nemam pravo to specificirati. 375 00:28:47,840 --> 00:28:50,960 Moramo obustaviti vaše interakcije. oprosti 376 00:28:52,280 --> 00:28:54,760 - Obustaviti moje interakcije? -Rhys! 377 00:28:55,080 --> 00:28:56,440 Moram razgovarati s Rhysom. 378 00:28:56,760 --> 00:28:59,720 Moram razgovarati s Rhysom. Moram razgovarati s Rhysom! 379 00:29:00,040 --> 00:29:01,960 Imam previše stvari u glavi! 380 00:29:02,280 --> 00:29:03,840 Callum je jako uzrujan. 381 00:29:04,160 --> 00:29:06,520 - Zapamti što sam rekao. 382 00:29:06,840 --> 00:29:08,560 Razbiti. 383 00:29:08,880 --> 00:29:10,840 Hoćeš li to tako ostaviti? 384 00:29:12,200 --> 00:29:15,440 Callum, smiri se. -Moraš otići odavde. 385 00:29:15,760 --> 00:29:17,000 - Idemo naprijed. 386 00:29:17,320 --> 00:29:20,360 -Ova pritužba je vjetar. Vi to znate. 387 00:29:20,680 --> 00:29:22,080 -Izlazi van! 388 00:29:22,400 --> 00:29:25,240 sranje ! Pusti me na miru! 389 00:29:39,120 --> 00:29:40,880 ne znam što se događa, 390 00:29:41,200 --> 00:29:43,880 ali ona želi riješi me se, 391 00:29:44,200 --> 00:29:46,680 ne samo zato onoga što se dogodilo. 392 00:29:47,000 --> 00:29:48,760 -Ali što se dogodilo? 393 00:29:49,080 --> 00:29:52,680 Vrijeme je da mi kažeš kakvu je ulogu imala Eva? 394 00:29:53,000 --> 00:29:54,440 -U projektu? 395 00:29:54,760 --> 00:29:56,320 Iskoristila nas je. 396 00:29:56,640 --> 00:29:59,040 Manipulirala je nama! -U redu. 397 00:29:59,360 --> 00:30:00,800 Što se dogodilo? 398 00:30:07,080 --> 00:30:10,680 Na tvom suđenju, rekla je Eve da biste mogli biti nasilni. 399 00:30:12,000 --> 00:30:13,440 Jesi li je udario? 400 00:30:18,440 --> 00:30:22,600 -Llyr mi je rekao da ćeš odustati, ti ne bi imao muda! 401 00:30:22,920 --> 00:30:25,040 Nije pogriješio! Ispuhan! 402 00:30:25,360 --> 00:30:27,920 - Bio sam jako zaljubljen u nju. 403 00:30:28,240 --> 00:30:31,280 vjeruj mi Želio sam da prestane. 404 00:30:31,600 --> 00:30:33,040 - Što staje? 405 00:30:33,360 --> 00:30:35,680 -Ovaj glupi projekt sabotaže, 406 00:30:36,000 --> 00:30:38,520 njegov odnos... -Jeste li je udarili? 407 00:30:42,520 --> 00:30:44,280 -Nemam isprike. 408 00:30:44,600 --> 00:30:46,520 To je najgora gesta u mom životu. 409 00:30:46,840 --> 00:30:51,040 Možda je to razlog da ona nastavlja skrivati istinu 410 00:30:51,360 --> 00:30:52,680 i lagati. 411 00:30:54,440 --> 00:30:55,720 svejedno, 412 00:30:56,040 --> 00:30:58,720 Sada je prekasno. 413 00:31:00,360 --> 00:31:02,600 - Znao si da je Eve posudila 414 00:31:02,920 --> 00:31:04,480 očev auto? 415 00:31:04,800 --> 00:31:06,720 Poznati auto, karavan. 416 00:31:07,840 --> 00:31:10,280 -Je li bila unutra? -Ne znam. 417 00:31:10,600 --> 00:31:14,000 Moguće je da postoji nema veze sa svim tim, 418 00:31:14,320 --> 00:31:16,160 ali... -Ali što? 419 00:31:16,480 --> 00:31:18,640 -Robert ne želi da kopamo. 420 00:31:20,160 --> 00:31:23,240 Rekao mi je da jest kod kuće te večeri, 421 00:31:23,560 --> 00:31:25,760 ali sigurna sam da je lagao. 422 00:31:26,080 --> 00:31:27,600 -Moram ići. 423 00:31:27,920 --> 00:31:29,160 -Što? Gdje? 424 00:31:29,480 --> 00:31:30,680 S Evom? 425 00:31:43,720 --> 00:31:45,880 Da, definitivno je bila tamo. 426 00:31:46,200 --> 00:31:49,720 Ona je bila ta koja je imala ideju za bombu, sabotažu. 427 00:31:50,040 --> 00:31:52,080 Vodila je Llyra svojim štapićem. 428 00:31:52,400 --> 00:31:54,400 Nikad ne bi odustala. 429 00:31:54,720 --> 00:31:58,520 Htjela je kazniti oca, bila je sposobna za sve. 430 00:31:59,760 --> 00:32:03,040 O ne, Gospode... Ona mora biti odgovorna. 431 00:32:04,920 --> 00:32:06,720 -Rhys, idem s tobom. 432 00:32:07,040 --> 00:32:11,680 - Ne miješaj se u ovo! Ja ću to riješiti na svoj način. 433 00:32:27,600 --> 00:32:28,920 Predvečerje! 434 00:32:29,240 --> 00:32:30,280 Kucamo se. 435 00:32:30,600 --> 00:32:33,680 Hajde, otvori! Znam da si tamo! 436 00:32:37,880 --> 00:32:39,600 ... Eve! 437 00:32:39,920 --> 00:32:40,920 Otvoriti! 438 00:32:41,240 --> 00:32:43,320 Želim da razgovaramo. 439 00:32:45,560 --> 00:32:47,520 - Ne smiješ biti ovdje. 440 00:32:47,840 --> 00:32:50,680 -Ovo nije posjet ljubaznosti. 441 00:32:51,000 --> 00:32:53,600 želim izbjeći da se situacija pogoršava. 442 00:32:53,920 --> 00:32:56,280 -Kakva situacija? -Rhys i Eve. 443 00:32:56,600 --> 00:32:58,840 ne znam što se dogodilo, 444 00:32:59,160 --> 00:33:03,040 ali ako pustimo da istrune, To će izazvati još jednu žrtvu. 445 00:33:03,360 --> 00:33:06,360 -O čemu pričaš? -Eksplozija 95. 446 00:33:06,680 --> 00:33:09,920 Još jedna osoba je bila tamo, voziti karavan, 447 00:33:10,240 --> 00:33:14,160 to nije bio ni Llyr ni Rhys. Mislim da je to bila Eve. 448 00:33:14,480 --> 00:33:17,760 -To je nemoguće. - Ne znaš gdje je bila. 449 00:33:18,080 --> 00:33:19,840 -Dakle, moja kći je ubila Llyra? 450 00:33:20,160 --> 00:33:22,920 - To je prirodno da je štitiš, 451 00:33:23,240 --> 00:33:25,960 ali ako se sakriješ od mene što god da je... 452 00:33:26,280 --> 00:33:27,920 -Jesu li to prijetnje? 453 00:33:28,240 --> 00:33:30,040 -Trebam tvoju pomoć. 454 00:33:30,760 --> 00:33:32,520 Gdje je bila Eve te večeri? 455 00:33:35,600 --> 00:33:36,640 Robert. 456 00:33:38,640 --> 00:33:41,440 -Ona... Bila je daleko odavde. 457 00:33:41,760 --> 00:33:43,040 - Gdje, točno? 458 00:33:43,360 --> 00:33:44,600 - U Bristolu. 459 00:33:46,040 --> 00:33:48,880 -U redu. Trebam li ti vjerovati? 460 00:33:52,360 --> 00:33:53,400 -Slijedi me. 461 00:33:59,800 --> 00:34:02,960 Posudila je moj auto smjer Bristol. 462 00:34:04,600 --> 00:34:08,760 Eto, dobila je kartu. Ima datum i vrijeme. 463 00:34:11,640 --> 00:34:12,480 -Zašto 464 00:34:12,800 --> 00:34:14,000 jesi li ga zadržao? 465 00:34:14,320 --> 00:34:15,480 - Vratila se 466 00:34:15,800 --> 00:34:17,600 vrlo kasno i vrlo utučeno. 467 00:34:17,920 --> 00:34:20,160 Bio sam pozvan u rezervoar 468 00:34:20,480 --> 00:34:24,560 a bojao sam se da bi mogla biti s ovim malim gadom. 469 00:34:24,880 --> 00:34:26,920 Pa kad sam ovo našao 470 00:34:27,240 --> 00:34:28,600 u mojoj pošti... 471 00:34:30,000 --> 00:34:31,520 Jeste li sretni? 472 00:34:35,840 --> 00:34:38,960 *-Zdravo, ovdje Eve. Ostavite mi poruku. 473 00:34:39,280 --> 00:34:40,640 * Zvučni signal. 474 00:34:40,960 --> 00:34:43,760 -Razumijem zašto odbijaš me vidjeti 475 00:34:44,960 --> 00:34:47,560 i zašto si to učinio što si učinio. 476 00:34:48,520 --> 00:34:49,880 Bojiš se 477 00:34:51,120 --> 00:34:53,160 a ti želiš zaštititi Mabli. 478 00:34:54,960 --> 00:34:57,680 Zapamtite što je bilo između nas. 479 00:34:58,000 --> 00:35:01,320 -Jako te volim. Vi to znate. 480 00:35:03,040 --> 00:35:05,160 Samo želim biti s tobom. 481 00:35:07,360 --> 00:35:11,480 - Bilo nam je jako dobro zajedno, i ti to znaš. 482 00:35:13,040 --> 00:35:15,280 *Zar se ne možemo pomiriti? 483 00:35:16,440 --> 00:35:18,160 *Ne nužno za nas, 484 00:35:20,400 --> 00:35:21,560 *ali za Mabli. 485 00:35:25,920 --> 00:35:27,880 - Pitam se što svira. 486 00:35:32,200 --> 00:35:35,400 Idi kući. - Pusti mene da se brinem za njega. 487 00:35:35,720 --> 00:35:38,320 Imate samo jednu riječ za reći. - Nema smisla. 488 00:35:38,640 --> 00:35:40,360 Ja ću znati kako to riješiti. 489 00:35:40,680 --> 00:35:42,560 - On je opasan, Eve. 490 00:35:45,120 --> 00:35:46,040 Želim biti tamo 491 00:35:46,360 --> 00:35:48,240 za vas. -Hari, molim te. 492 00:35:48,560 --> 00:35:52,840 Rekao sam ti da odeš. Mogu se sama snaći. 493 00:35:53,160 --> 00:36:37,760 ... 494 00:36:40,480 --> 00:36:41,400 -Sranje. 495 00:36:41,720 --> 00:37:05,400 ... 496 00:37:07,280 --> 00:37:10,880 - Što misliš, ima li kakvih sumnji u vezi Eve? 497 00:37:11,200 --> 00:37:14,840 Možda je skrivala stvari sve ove godine? 498 00:37:15,160 --> 00:37:16,720 - Nemam pojma, draga. 499 00:37:17,040 --> 00:37:20,880 Ova žena je enigma, i to ne na dobar način. 500 00:37:21,200 --> 00:37:23,000 Vratit ću se uskoro. 501 00:37:23,320 --> 00:37:24,720 -Ali kamo ideš? 502 00:37:26,320 --> 00:37:27,760 Ona uzdahne. 503 00:37:30,520 --> 00:37:33,120 *-Rhys je. Ostavite mi poruku. 504 00:37:33,440 --> 00:37:37,600 -Imaš pravo. Moramo se vidjeti. Znate gdje. 505 00:37:41,160 --> 00:37:43,560 Vidimo se za pola sata. 506 00:38:00,960 --> 00:38:02,720 - Bio sam na krivom putu! 507 00:38:03,040 --> 00:39:09,360 ... 508 00:39:18,720 --> 00:39:20,920 -Ovo mjesto se jedva promijenilo. 509 00:39:22,880 --> 00:39:25,320 Za sve ove godine. 510 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 Mogli smo misliti da smo se vratili 511 00:39:35,480 --> 00:39:37,520 u danima naše mladosti. 512 00:39:42,160 --> 00:39:44,800 To me šokiralo da si se vratio. 513 00:39:47,080 --> 00:39:49,240 Nisam znala što očekivati. 514 00:39:52,840 --> 00:39:54,280 bilo me strah. 515 00:39:55,080 --> 00:39:56,520 - Strah od čega? 516 00:39:57,600 --> 00:39:59,080 Biti demaskiran? 517 00:40:04,200 --> 00:40:06,120 - Volio sam vas oboje. 518 00:40:07,040 --> 00:40:08,320 Znate to, zar ne? 519 00:40:10,240 --> 00:40:11,960 -Nemoj me smatrati idiotom. 520 00:40:23,800 --> 00:40:25,520 Natjerao si nas da trčimo 521 00:40:25,840 --> 00:40:29,120 iza tebe poput odanih pasa. 522 00:40:31,280 --> 00:40:34,320 Danas tvoje laži više ne uzimati. 523 00:40:37,280 --> 00:40:39,200 - Bila je to loša ideja. 524 00:40:39,520 --> 00:40:42,080 idem kući. - Zajebao si 525 00:40:42,400 --> 00:40:44,920 izradom ovog izvještaja na mom poslu. 526 00:40:48,760 --> 00:40:50,280 To si bio ti, ha? 527 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 Mislio si na ljude na što bi to moglo utjecati? 528 00:40:55,320 --> 00:40:56,720 Ne, naravno da ne. 529 00:40:57,040 --> 00:40:59,320 Sve dok Eva ima ono što želi, 530 00:40:59,640 --> 00:41:03,200 broj uništenih života nema veze. 531 00:41:03,520 --> 00:41:05,000 - Pogledaj se, 532 00:41:05,320 --> 00:41:07,880 predstavljati se kao osvetnik. 533 00:41:08,200 --> 00:41:12,400 Pretvaraš se da ti je stalo do drugih, ali ti se bojiš. 534 00:41:14,880 --> 00:41:15,960 Previše si kukavica! 535 00:41:16,280 --> 00:41:18,600 - Zaveži! zašto to radiš 536 00:41:21,440 --> 00:41:23,600 -Rhys...Rhys... 537 00:41:25,600 --> 00:41:27,280 Čekaj, čekaj. 538 00:41:27,600 --> 00:41:30,040 u pravu si, imaš pravo. 539 00:41:30,360 --> 00:41:33,200 Ova bomba, to je bila glupost. 540 00:41:33,520 --> 00:41:34,960 Sve otkazujemo, OK? 541 00:41:35,280 --> 00:41:36,560 -Lagao si mi. 542 00:41:36,880 --> 00:41:39,520 Nikada niste otkazali projekt. 543 00:41:39,840 --> 00:41:41,320 Jeste li ga ubili? 544 00:41:41,640 --> 00:41:42,560 -Što? 545 00:41:42,880 --> 00:41:44,480 -Lagao si. -Rhys! 546 00:41:45,560 --> 00:41:48,200 Nije bila tamo. pogriješio sam. 547 00:41:48,520 --> 00:41:50,840 - Ona manipulira nama. -Ne. 548 00:41:51,160 --> 00:41:53,240 Bila je u Bristolu. 549 00:41:53,560 --> 00:41:55,440 -Što? - Eve, reci mu. 550 00:41:55,760 --> 00:41:56,960 -Reci mi što? 551 00:42:00,520 --> 00:42:03,760 - Skoro sam se obvezao nepopravljiva greška. 552 00:42:04,080 --> 00:42:05,320 Bila sam trudna. 553 00:42:05,640 --> 00:42:06,520 Nisam znala 554 00:42:06,840 --> 00:42:08,880 bio to ti ili Llyr. 555 00:42:09,200 --> 00:42:12,440 Otišla sam na kliniku. 556 00:42:13,880 --> 00:42:16,280 - Brojali ste riješiti se bebe? 557 00:42:16,600 --> 00:42:19,400 Iz Mablija? -Odustao sam, pa prestani. 558 00:42:19,720 --> 00:42:22,360 Samo sam se nasmrt prestrašio. -Hej! 559 00:42:22,680 --> 00:42:24,520 Pusti je na miru. 560 00:42:24,840 --> 00:42:25,600 -Hari... 561 00:42:25,920 --> 00:42:27,960 -Što on radi tamo? 562 00:42:31,280 --> 00:42:32,360 Prokletstvo, Eve. 563 00:42:32,680 --> 00:42:35,360 Nisam znao da imaš novog psa. 564 00:42:35,680 --> 00:42:38,000 Meganin sin! 565 00:42:38,320 --> 00:42:41,120 Tvoj nećak! Nema pristojnosti. 566 00:42:41,440 --> 00:42:42,760 -Llyrov nećak. 567 00:42:43,080 --> 00:42:46,960 - Rekao sam ti da ga ne viđaš. Bolje izađi van. 568 00:42:48,320 --> 00:42:49,240 SADA! 569 00:42:49,560 --> 00:42:50,520 - Ovaj pištolj, 570 00:42:50,840 --> 00:42:52,280 Je li Garethov? 571 00:42:52,600 --> 00:42:55,440 - Ne, tebi. Vidio sam da si ga sakrio. 572 00:42:55,760 --> 00:42:56,680 -Je li tvoja? 573 00:42:57,000 --> 00:42:59,760 - On je opasan. - Jako se trudiš 574 00:43:00,080 --> 00:43:03,600 brinuti o svom imidžu, ali ti si kriminalac. 575 00:43:03,920 --> 00:43:05,840 -Stvarno? -Ostani gdje jesi! 576 00:43:06,160 --> 00:43:07,280 -Što to radiš? 577 00:43:07,600 --> 00:43:10,000 -Sve je nestalo od tvog povratka. 578 00:43:10,320 --> 00:43:11,120 -Hari, ne. 579 00:43:11,440 --> 00:43:14,880 -Uništio si život mojoj majci, ono od Eve 580 00:43:15,200 --> 00:43:17,600 i to Mabli! -Griješiš. 581 00:43:17,920 --> 00:43:19,760 - Ne približavaj se ili ću pucati. 582 00:43:20,080 --> 00:43:21,320 -Hari, ne! 583 00:43:25,800 --> 00:43:30,800 france.tv pristup